12/12/2010

Un peu de wallon.

Enne miette dè nosse langâdje ça fé toudis du bé. Vouèci c'qu'è dé ouyi (entendu) quand d'esteu p'tit.

 

Spotchi : écraser. C’est toudi (toujours) les p’tits qu’on spotche

Reniper : habiller de vêtements neufs. I (ils) zonse-t-i (sont allé) à Tcharlèrwè (Charleroi) pousse s’reniper (s’acheter de nouveaux vêtements) pou la noce dè leu fi (fils).

Bièsse : bête, idiot(e), stupide. Espèce dè grosse bièsse.

Totin : excessivement méticuleux. Arrête d’èyesse (être) totin, t’a d’ja brouchi (nettoyer à la brosse) y n’y a né longtin.

Intrér : entrer. Intrès vosse t’chauffer. Ou Intrèz ça bé dins vo tiesse.

Pouyon : poussin. Mi p’tit pouyon.

Fagoté : mal habillé. Synonyme : Mau stichi.

Cônes di gatte : corne de chèvre, variété de canada (pomme de terre) aussi appelée plate de Florenville.

Canada : Mindji (manger) des canadas pat’zous l’pèlaque (pomme de terre en chemise).

07:30 Écrit par Fanny | Lien permanent | Commentaires (5) |  Facebook |

Commentaires

C'est comme qui dirait du créole! Non?

Écrit par : Théophile Deferre | 12/12/2010

C'est déjà savoureux à lire, qu'est-ce que doit être à entendre.

Je te fais grâce de mon patois, c'est du courtraisien...

Écrit par : Rafaël | 12/12/2010

Je croyais que c'était plus simple que ça. On est pas loin du xyloglotte.

Écrit par : Tex | 12/12/2010

ça fé toudis du bé ... tu devre l'fait pu souvin !
Bon dimègne
Claude

Écrit par : Claude | 12/12/2010

nos astons fier diès wallons enno !

Écrit par : marie-claude | 13/12/2010

Les commentaires sont fermés.